"(Batı) Trakya dostluk ve işbirliğinin merkezi olacak"

Gümülcine'de yayınlanan Hronos (aşırı sağ eğilimli, 3000 tirajlı) gazetesinin 15 Mart 2004 tarihli nüshasında yer alan bir haberin çevirisi.

Dışişleri Bakan Yardımcısı Evripidis Stilianidis: "(Batı) Trakya dostluk ve işbirliğinin merkezi olacak"

Dışişleri Bakan Yardımcılığı görevine getirilen YDP Rodop milletvekili Evripidis Stilianidis 13 Mart Cumartesi günü Filia Oteli'nde Cumartesi günü bir kutlama toplantısı düzenledi. Toplantıya katılanların tümü, 52 yıl aradan sonra bölgemizden bir bakan çıkmış olmasından duydukları memnuniyetle Stilianidis'i kutlamak için birbirleriyle yarıştılar. Evripidis Stilianidis yaptığı konuşmada şunları söyledi:

"Herşeyden önce bugün buraya gelerek milletvekili seçilmemi ve YDP hükümetinde görev almamı kutlayan herkese teşekkür etmek istiyorum. Gerek geçmişte, gerekse seçim öncesi dönemde bizden esirgemediğiniz mükemmel işbirliği için de teşekkür etmek isterim. Bunun yanısıra kendilerini parlamentoda temsil etme görevini bana veren Rodoplu hemşehrilerime de tüm kalbimle teşekkür ediyorum. Ayrıca Sayın Başbakan Kostas Karamanlis'e de bana kabinede görev vermiş oldukları için şükranlarımı sunuyorum. Zira ben kabinede yer alan en genç üyeyim. Evet, bana gösterdiğiniz güven için minnettarım.

Bildiğiniz gibi, YDP 1987 yılından beri Rodop ilinde böylesine bir başarı yaşamadı. Daima ikinci plandaydı. Oysa bugün çoğunluğu temsil ediyoruz. Ben ve çalışma arkadaşlarım, Doğu Makedonya-Trakya bölgesindeki en yüksek oy oranını elde ettik. Bunun neticesinde ilimizden bir bakan yardımcısı çıkmış oldu. Bu durum bizim için onur vesilesidir. Sayın Karamanlis'in kabinesinde (Batı) Trakya'dan iki bakan yardımcısı yer almaktadır. Böylece ilk defa bölgemize bu kadar ağırlık verilmektedir.

Sayın Başbakanın bana vermiş oldukları görev çok önemli ve hassastır. Dışişleri Bakanlığı çok önemli bir bakanlıktır. Yeni hükümet, ülkemizin Avrupa'da oynayacağı role büyük ağırlık verecektir. Benim yetkilerim arasında, halklar ve toplumlar arasında köprüler kurulması için en önemli unsurlardan biri olan NGO'larla ilgili çalışmalar da bulunmaktadır. Ayrıca, Balkanlar'da kalkınma alanında komşu ülkelerle işbirliği de benim sorumluluğuma verilmiştir. Bu ise, ülkemizin Güneydoğu Avrupa'da oynayabileceği rolü daha da güçlendirecektir. Tabii ki bunun yanısıra, ikili veya çok taraflı ekonomik işbirliği anlaşmaları imzalanmasına da olanak hazırlamış olacaktır. Dış politika alanında nüfuzumuzu genişletmemiz mümkün olabilecektir.

Ayrıca, Sayın Karamanlis'in bölgemize yaptığı ziyaret esnasında açıkladığı gibi çağdaş ve Avrupai bir azınlık politikası uygulanması konusuna olan ilgi ve hassasiyetimi ifade etmek isterim. Kanım odur ki, bu şekilde çok iyi sonuçlar elde edeceğiz. Rodop ilinin nihayet hakettiklerine kavuştuğunu düşünüyorum. Rodop ili artık merkezdeki gelişmelere diğer bölgelerle eşit koşullarla katılabilecektir. Sorumluluğumuz çok büyük. Yerel toplumun bize göstermiş olduğu güveni kaybetmemek için ben ve arkadaşlarım elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

Yeni hükümetin izleyeceği politikaya Sayın Başbakanın da açıkladığı gibi, saygı ve tevazu egemen olacaktır. Bu politika, çalışkanlık ve sonuç alıcılık politikası olacaktır. Bu politika, tüm Yunanlıların çıkarları için çalışmak olacaktır.

Bu noktada her istikamete bazı uyarılarda bulunmak istiyorum. Nereden gelirse gelsin, kendini beğenmişlik, rövanşizm ve küçük partizan çıkarlar, hiçbir şekilde YDP'nin ideolojik ve siyasi ilkelerine uymaz. Herkesin önünde, açıkça, bunların karşısında olacağımı belirtiyorum. Zira, YDP, tüm Yunanlıları birleştirmek ve herkese eşit fırsatlar tanımak için iktidara geliyor. Ne bazılarını kovuşturmak, ne de avlamak için geliyor. Yıpranma ve böbürlenme gibi kavramları kullananlara hadlerini bildirmeye ve uygulamalarıyla yeni bir zihniyet ve ilkeler getirebileceğini göstermeye geliyor. Bunun aksini düşünecek olanları şimdiden uyarıyorum.

Seçimlerde beni oylarıyla destekleyen veya desteklemeyen herkese seslenerek, onlara şunu söylemek istiyorum: Bundan birkaç yıl öncesine kadar başarılması imkansız olan birşeyi başardık. Yarım yüzyıldır süregelen bir olguyu ortadan kaldırdık ve ilimizi başrol oynayacak bir konuma getirdik. Bu, uzun süren ve hiç de kolay olmayan bir mücadelenin sonucudur. Bundan sonra da bizi daha büyük bir mücadele bekliyor. Eğer çabalarımızın bölgemiz ve ilimiz için sonuç getirici olmasını istiyorsak sabırlı olmalıyız. Küçük çıkarlarımız uğruna hepimizin ortak çıkarlar elde etmesini engellememeliyiz. Size daha önce de söylediğim gibi, "ben" değil, "biz" mantığıyla düşünmeli ve öyle hareket etmeliyiz. Kendilerine eşit fırsatlar verilmediğini düşünenlerin, kendilerini baskı altında hissedenlerin ve sorunlarına çözüm bulamayanların sabretmeleri gerekiyor. Önümüzde bir çözüm bekleyen sorunlar dağı var. Keskin virajların, zorluk ve güçlüklerin olduğu bir yerde yalnızım ve öncelik vereceğim konuların hiyerarşisi belli. Öncelik vereceğim ilk konu, bana güven duyarak beni getirdikleri bu zor ve hem yerel, hem bölgesel hem de ulusal açıdan önem taşıyan görevin gereklerini layıkıyla yerine getirmektir. İkinci husus ise, seçimlerden önce söylediğimiz kalkınma programında yerimizi almak için taleplerde bulunmak ve bunları hayata geçirmek olacaktır. Üçüncü hedefim, sorunları olan insanlara yardımcı olmaktır. Bu nedenle siz hemşehrilerimden sabırlı olmanızı istiyorum. Eğer temel hedeflerimize ulaşabilirsek bu hepimizin yararına olacaktır. Temel hedeflerimizi başaramazsak kişisel hedeflerimiz bizi tatmin etmeye yetmeyecektir.

Bana ve çalışma arkadaşlarıma gelince, hiçbir değişiklik olmayacak. Siyasi bürom açık olacak ve çalışmalarını kesintisiz sürdürecek. Kapılarımız herkese açıktır. Hangi köyden olduklarının, hangi Tanrıya inandıklarının ya da seçimlerde kime oy verdiklerinin önemi yoktur. Bölgemizin kalkınmasına katkıda bulunabilecek tüm hemşehrilerimizi işbirliğine çağırıyorum.

Evet, tüm bu çabalarımızda, bölgemizdeki hem Türkçe, hem de Yunanca basın yayın kuruluşlarının da desteğini istiyorum. Kısacası istisnasız hepinizin desteğine ihtiyacım var. Zira ben bu bölgenin pek çok alanda başrol oynayabileceğine inanıyorum. Yeni görevim itibarıyla ilgileneceğim alan, (Batı) Trakya'nın tüm alanlarda, yani eğitim, kültür, sosyal ve hatta milli konularda dahi işbirliği ve dostluğun merkezi bir köprü haline gelmesini sağlayabilir. Yunanistan, bölgemizin nasıl bir rol oynayabileceğini kavradığı zaman, Balkanlar, Türkiye ve Karadeniz'de eline geçen fırsatı çok daha iyi değerlendirme fırsatını bulacaklar. Ben bu hedefe ulaşmak için çalışacağım. Söylediğim hususların gerçekleşmesi için basına da çok büyük görev düştüğü kanısındayım. Küçük hesapları bir tarafa bırakmalı ve bölgemizin geleceğini düşünmeliyiz.

Son olarak üzerinde durmak istediğim bir diğer husus da, yeni hükümetin "mavi" ya da "yeşil" ayrımı yapmayacağıdır. Biz, geçmişte adalet ve eşit fırsatlardan mahrum kalan herkese bu olanakları sunmayı hedefliyor ve oyunun kurallarını açıklığa kavuşturuyoruz".