KIBATEK 26. Uluslararası Edebiyat Şöleni İzmir’de gerçekleştirildi

4-7 Aralık 2009 tarihlerinde İzmir’de 26. Uluslararası Edebiyat Şöleni gerçekleştirildi. Şölene Türkiye dışından KKTC, Azerbaycan, Almanya, Bosna-Hersek, Kazakistan, Rusya, Makedonya, Romanya, İran (Güney Azerbaycan), Kosova, Yunanistan, Çin (Uygur Özerk Bölgesi), Kırgızistan, Bulgaristan ve Güney Kore katıldı. Şölene Yunanistan’dan ise Batı Trakya Türk Azınlığı’ndan şair ve yazar Dr. Hasan Ahmet katıldı.

Uluslararası Edebiyat Şöleni’nde gerçekleştirilen ödül töreninde Struga Uluslararası Şiir Şöleni Yönetim Kurulu üyesi Makedon şair Branko Svetkoskiski’ye “Birleşmiş Milletler Nişanı”, Prof. Dr. Elçin İskenderzade’ye Moskova Yazarlar Birliği’nin “Sergey Yesenin Altın Madalya Ödülü” verildi. 2009 Uluslararası Edebiyat Ödülü’nü ise KKTC’den Harid Fedai aldı.

KIBATEK Yönetim Kurulu’nun konu ile ilgili basın bildirisi aşağıdadır:


KIBATEK YÖNETİM KURULU BASIN BİLDİRİSİ


KIBATEK 26.ULUSLARARASI EDEBİYAT ŞÖLENİ İZMİR’DE YAPILDI

KIBATEK 2009 ULUSLARARASI EDEBİYAT ÖDÜLÜ KKTC’DEN HARİD FEDAİ’NİN

26. Uluslararası KIBATEK Edebiyat Şöleni 4-7 Aralık 2009 tarihlerinde İzmir’de yapıldı.Şölene Türkiye dışından KKTC, Azerbaycan, Almanya, Bosna-Hersek, Kazakistan, Rusya, Makedonya, Romanya, İran (Güney Azerbaycan), Kosova, Yunanistan, Çin (Uygur Özerk Bölgesi), Kırgızistan, Bulgaristan ve Güney Kore’den şair-yazar, çevirmen, Türkolog, basın-yayın temsilcileri katıldı.Şölen 4 Aralık 2009 tarihinde yurt dışından konukların İzmir’e gelmeleri ve Hotel Anemon’a yerleşmeleri ile başladı.Makedonya Göçmenleri Kültür ve Dayanışma Derneği ilk gün akşam konuklar onuruna bir akşam yemeği verdi.5 Aralık 2009 tarihinde şölene yurtdışı ve içinden katılan konuklar önce Bosna-Hersek İzmir Fahri Konsolosu A. Kemal BAYSAK’ı makamında ziyaret ettiler.Konuklara konsolosluk çalışmaları hakkında bilgi sunuldu, hediyeler verildi.Heyetimiz daha sonra Konak Belediye Başkanı ve KIBATEK üyesi Dr. Hakan TARTAN’ı makamında ziyaret etti.Samimi bir havada geçen ziyarette Konak Belediyesi sanat edebiyat çalışmaları ve KIBATEK projeleri üzerinde duruldu.Konak Belediyesi’nin konuklar onurunda verdiği öğle yemeğinden sonra uluslar arası şölenin açılış oturumu için Prof. Dr. Türkan SAYLAN Kültür Merkezi’ne geçildi.Fotoğraf sanatçısı Selahattin TOPRAK’ın eserlerinden oluşan “Rumeli Rüzgarı” adlı fotoğraf ve KIBATEK yayınlarından oluşan kitap sergileri açıldı.Kazakistan’dan Dinara & Dilara KEBEKBAYEVA’dan oluşan Grup Alaş’ın Türk Dünyası ezgilerinden oluşan müzik resitali ile şölen başladı.Semra EJDER’in sunumuyla başlayan programı KIBATEK Yönetim Kurulu Üyeleri Güzin ORALKAN ve Leyla IŞIK sundular.Uluslararası şölende sırayla şu protokol konuşmaları yapıldı:
1)Dr. Hakan TARTAN (Konak Belediye Başkanı) 2)A. Kemal BAYSAK(Bosna-Hersek Fahri Konsolosu) 3)Dr. Ömer KAPLAN(Ürdün Fahri Konsolosu) 4)Azra İNMELER(Ege Kültür Vakfı Başkanı) 5)Ali KARA(Seltürk Derneği Başkannı) 6) Suna UYAR(Kıbrıs Türk Kültür Derneği İzmir Şubesi Başkanı) 7)Vahap SAVAŞAN(Balkan Dernekleri Federasyonu Başkanı) 8)Necdet DOĞANATA(İzmir Üniversitesi, Mütevelli Heyet Başkanı) 9) Dr. Mevlüt KAPLAN( KIBATEK Derneği Genel Başkanı) 10)Feyyaz SAĞLAM(KIBATEK Onursal Başkanı) Şölene yurtdışından katılan şu konuklar da konuşma yaptılar: 1)Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE(Vektör Beynelhalg İlim Merkezi Rektörü, Azerbaycan) 2) Bladimir BOYARİNOV(Moskova Yazarlar Birliği Başkanı, Rusya) 3) Yahya MAZNİKAR(Dağ Kültür ve Araştırma Derneği Başkanı, Kosova) 4)Edina USTAVDİÇ(Türkolog, Tuzla Üniversitesi, Bosna-Hersek) 5) Dr. Sevil PRİYEVA(Türkolog, Şair-Yazar, Kazakistan) 6)Dr. Hasan AHMET(Şair-Yazar, Batı Trakya, Yunanistan) 7)Harid FEDAİ(Şair-Yazar-Türkolog, KKTC) 8) Vladimir SVETKOSKİ(Gazeteci-yazar, Makedonya) 9) İsa CEBECİ(Şair-Yazar-Türkolog, Bulgaristan) 10) Ulanbeg ALİMOV(Türkolog, Kırgızistan).Yurt dışından katılan konuklar yaptıkları konuşmada uluslar arası şölene katılmaktan duydukları memnuniyeti belirterek, KIBATEK çalışmalarının önemini vurguladılar.Şölen 2009 Ödül Töreni’yle devam etti:Önce Struga Uluslar Arası Şiir Şöleni Yönetim Kurulu Üyesi Makedon Şair Branko SVETKOSKİ’ye “Birleşmiş Milletler Nişanı” takdim edildi.Moskova Yazarlar Birliği’nin “Sergey YESENİN Altın Madalya Ödülü” Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE’ye Moskova Yazarlar Birliği Başkanı Bladimir BOYARİNOV tarafından takıldı.KIBATEK 2009 Uluslar arası Edebiyat Ödülü ise KKTC’den Harid FEDAİ’ye Konak Belediyesi Başkanı Dr. Hakan TARTAN ve konsoloslar tarafından takdim edildi.Ödül alanlar yaptıkları teşekkür konuşmaları ile şölene katılanlara duygularını aktardılar.Daha sonra KIBATEK Uluslararası Şiir Şöleni’ne geçildi.Şölende şu şairler sırayla şiirlerini seslendirdi:
Harid FEDAİ(KKTC), Maksim ZEMŞEV-Moskova Yazarlar Birliği Genel Sekreteri(Rusya), Edina USTAVDİÇ(Bosna-Hersek), Mustafa BERÇİN, Hidayet KARAKUŞ, Yrd. Doç. Dr. Mehmet YARDIMCI(Türkiye), Branko SVETKOSKİ(Makedonya), Dr. Hasan AHMET(Yunanistan), İlgar BAHARLI(İran), Dr. Sevil PRİYEVA(Kazakistan), Sıtkı Salih GÖR(Almanya), Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE(Azerbaycan), Lidia CHERİCİUC(Romanya),Jeong Hwa YE/Türkçe Çeviri:Bitrana YEO(Güney Kore), İsa CEBECİ, Fahri KAMBEROV(Bulgaristan), Yahya MAZNİKAR(Kosova) Uluslararası Şölen’in 2. günü olan 6 Aralık 2009 yurtdışı ve içinden konuklarımız için üyemiz Esin TANER tarafından tarihi Efes Kenti’ne ve Şirince’ye gezi düzenlendi.Gezide öğle yemeği yönetim kurulu üyemiz Ayşe KARADAN tarafından verildi.Gezi çerçevesinde Şirince’de “Şaraphan Şarapevi”nde KIBATEK Uluslararası Şiir Şöleni’nin 2.si gerçekleştirildi.Şirince’nin tarihi Artemis Konak Restoranı’nda verilen akşam yemeğinden sonra heyetimiz İzmir’e döndü.7 Aralık 2009 tarihinde konuklarımız önce Buca’da bulnan Mevlana Heykeli’ni ardından Seltürk Derneği’ni ve otantik Yaylacık Mahallesi’ni gezdiler.Seltürk Derneği’nin konuklara hediyeler vermesi dernek kadınlar konunun ikramlarından sonra; Buca Belediye Başkanı Ercan TATI heyetimizce makamında ziyaret edildi.Samimi bir havada geçen görüşmede KIBATEK projeleri üzerine başkana bilgiler sunuldu.Buca Gölet Tesisleri’nde Belediye Başkanı heyetimize bir öğle yemeği verdi.Aynı gün öğleden sonra Dokuz Eylül Üniversitesi-Buca Eğitim Fakültesi’nde her yıl geleneksel olarak düzenlenen “ Uluslararası Dünya’da Türkçe ve Türk Edebiyatları Paneli”ne geçildi.Dekan Prof. Dr. Mustafa TOPRAK, Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Mehmet YARDIMCI, Buca Belediye Başkanı Ercan TATI, Bosna-Hersek Fahri Konsolosu A. Kemal BAYSAK, Azerbaycan Beynelhalg İlim Merkezi Rektörü Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE ve Moskova Yazarlar Birliği Başkanı Bladimir BOYARİNOV yaptıkları protokol konuşmalarında KIBATEK çalışmalarının önemini ve uluslararası ilişkilerdeki yerini anlattılar: KIBATEK Onursal Başkanı Feyyaz SAĞLAM’ın yönettiği panelde Harid FEDAİ (KKTC), Dr. Gülzade TANRIDAĞLI(Çin- Uygur Özer Bölgesi), Edina USTAVDİÇ(Bosna-Hersek), Dr. Sevil PRİYEVA(Kazakistan), İsa CEBECİ(Bulgaristan), Yahya MAZNİKAR(Kosova) ülkelerindeki Türk Dili ve Edebiyatı hakkında izleyicilere bilgiler sundular.Panel bitiminde KIBATEK Uluslararası Şiir Şöleni’nin III.sü gerçekleştirildi.Aynı gün akşam Özel Avni AKYOL Koleji konuklar onuruna bir akşam yemeği verdi.Uluslararası şölenin gala gecesi Özel Avni Akyol Koleji’nde düzenlenen sinevizyon gösterisi, şiir-müzik şöleni ile sona erdi.Şölene kolej yöneticileri,öğretmenleri, öğrencileri, yurt içi ve dışından konuklar büyük bir coşkuyla katıldılar.7 Aralık 2009 tarihinde İzmir Üniveristesi ve TERBAY A.Ş.’ye yapılan ziyaretlerle 26. Uluslararası Edebiyat Şöleni’miz başarıyla tamamlanmış oldu.


KIBATEK 26. ULUSLAR ARASI EDEBİYAT ŞÖLENİ
4-7 ARALIK 2009 / İZMİR/www.kibatek.org.tr
PROGRAM

I. DESTEK VEREN KURULUŞLAR: Konak Belediyesi,Buca Belediyesi ,Dokuz Eylül Üniversitesi,Bosna Hersek Fahri Konsolosluğu, TERBAY A.Ş., VEKTÖR Beynelhalg İlim Merkezi, Milli Eğitim Vakfı Özel Avni Akyol Lisesi, Ege Kültür Vakfı, Ürdün Fahri Konsolosluğu,Ayşa Börekçilik,Turkuaz Emlak, Özgür Eğitim A.Ş.,Seltürk Derneği,Balkan Günlüğü Gazetesi,Balkan Dernekleri Federasyonu, Makedonya Göçmenleri Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği, Azerbaycan Kültür Merkezi,SKY TV
II.KATILAN ÜLKELER:
Azerbaycan,Almanya,KKTC,Kazakistan,Rusya,Makedonya,Romanya,İran,Kosova,
Yunanistan,Çin (Uygur Özerk Bölgesi),Kırgızistan,Bulgaristan,Güney Kore, Bosna-Hersek
III.PROGRAM:
4 Aralık Cuma: Konukların İzmir’e gelmesi ve otele yerleşmeleri
5 Aralık Cumartesi: Konak Belediyesi Prof.Dr.Türkan Saylan Kültür Merkezi,Alsancak
SERGİ: “Rumeli Rüzgarı”-Selahattin TOPRAK( Balkanlardan Fotoğraflar)
Saat: 09.00:Bosna-Hersek Fahri Konsolosluğu’nu Ziyaret
Saat: 11.00:Konak Belediyesi Başkanı Dr. Hakan TARTAN’a nezaket ziyareti.
Saat: 15.00: Resital: Dinara & Dilara KEBEKBAYEVA-Grup Alaş-KAZAKİSTAN
Saat: 15.30: Açılış.
Sunucu:Semra EJDER
Yöneten: Güzin ORALKAN & Leyla IŞIK
PROTOKOL KONUŞMALARI:
1. Dr. Hakan TARTAN (Konak Belediye Başkanı)
2. A. Kemal BAYSAK (Bosna-Hersek Fahri Konsolosu)
3. Dr. Ömer KAPLAN (Ürdün Fahri Konsolosu)
4. Azra İNMELER (Ege Kültür Vakfı Başkanı)
5. Suna UYAR (Kıbrıs Türk Kültür Derneği İzmir Şube Başkanı)
6. Ali KARA(Seltürk Derneği Genel Başkanı)
7. Necdet DOĞANATA (İzmir Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanı)
8. Vahap SAVAŞAN (Balkan Dernekleri Federasyonu Başkanı)
9. Dr. Mevlüt KAPLAN ( KIBATEK Derneği Genel Başkanı)
10. Feyyaz SAĞLAM ( KIBATEK Onursal Başkanı)
YURTDIŞINDAN KONUKLARIN KONUŞMALARI
1. Prof.Dr.Elçin İSKENDERZADE(VEKTÖR Rektörü,AZERBAYCAN)
2. Bladimir BOYARİNOV( Moskova Yazarlar Birliği Başkanı, RUSYA)
3. Yahya MAZNİKAR ( Dağ Kültür ve Araştırma Der. Bşk. Brod-KOSOVA)
4. Öğr.Gör.Edina USTAVDİÇ(Türkolog,BOSNA-HERSEK)
5. Dr. Sevil PİRİYEVA ( Şair – Yazar- Türkolog-KAZAKİSTAN)
6. Dr. Hasan AHMET ( Şair-Yazar-Batı Trakya-YUNANİSTAN)
7. Harid FEDAİ ( Şair-Yazar- Türkolog-KKTC)
8. Vladimir SVETKOSKİ(Gazeteci-Yazar,MAKEDONYA)
9. İsa CEBECİ (Şair, Yazar, Türkolog-BULGARİSTAN)
10. Ulanbeg ALİMOV (Türkolog-KIRGIZİSTAN)
ÖDÜL TÖRENİ:
1) Struga Uluslar arası Şiir Şöleni Yönetim Kurulu Üyesi Makedon Şair Branko SVETKOSKİ’ ye ‘Birleşmiş Milletler Nişanı’ Takdimi.
2) Moskova Yazarlar Birliği’nin Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE’ye Sergey YESENİN Ödülü’nün Takdimi.
3) KIBATEK 2009 Uluslar arası Edebiyat Ödülü’nün KKTC’ den Harid FEDAİ’ye Takdimi.

Saat:17.00 KIBATEK Uluslar arası Şiir Şöleni I
Harid FEDAİ(KKTC),Maksim ZEMŞEV- Moskova Yazarlar Birliği Genel Sekreteri(RUSYA),Edina USTAVDİÇ (BOSNA-HERSEK) ,Ünal KAR,Mustafa BERÇİN, Hidayet KARAKUŞ,Yrd.Doç.Dr.Mehmet YARDIMCI(TÜRKİYE),Branko SVETKOSKİ(MAKEDONYA),Dr.Hasan AHMET(YUNANİSTAN), İlgar BAHARLI (İRAN) ,Dr.Sevil PİRİYEVA(KAZAKİSTAN),Sıtkı Salih GÖR(ALMANYA), Prof.Dr.Elçin İSGENDERZADE (AZERBAYCAN),Lidia CHERİCİUC(ROMANYA), Jeong Hwa YE/Türkçe Çeviri:Bitnara YEO(GÜNEY KORE), İsa CEBECİ,Fahri KAMBEROV(BULGARİSTAN)
6 Aralık 2009-PAZAR:
Gezi
KIBATEK Uluslar arası Şiir Şöleni II
7 Aralık 2009-PAZARTESİ:
Saat:10.30 Seltürk Derneği’ni ve Yaylacık Mahallesi’ni Ziyaret
Saat:11.30 Buca Belediye Başkanı Ercan TATI’ya Nezaket Ziyareti
Saat: 14.00-17.00 ULUSLAR ARASI DÜNYADA TÜRKÇE VE TÜRK EDEBİYATLARI PANELİ
Dokuz Eylül Üniversitesi- Buca Eğitim Fakültesi

Sunuş: Berna YILMAZ
Açılış Konuşmaları:
1- Prof. Dr. Mustafa TOPRAK ( Dekan )
2- Yrd. Doç. Dr. Mehmet YARDIMCI ( Türkçe Bölüm Başkanı )
3- Ercan TATI (Buca Belediye Başkanı)
4- A. Kemal BAYSAK ( Bosna-Hersek Fahri Konsolosu)
5- Prof. Dr. Elçin İSGENDERZADE ( VEKTÖR Rektörü)
Yöneten: Feyyaz SAĞLAM
Öğr.Gör.Edina USTAVDİÇ ‘ Bosna- Hersek’ te Türkoloji’
Harid FEDAİ ‘ Kıbrıs’ta Türk Dili ve Edebiyatı’
Dr. Gülzade TANRIDAĞLI ‘ Çağdaş Uygur Türkleri Romanı’
Dr. Sevil PİRİYEVA ‘ Kazakistan Türkleri Edebiyatı’
Prof. Dr. Elçin İSGENDERZADE ‘ Azerbaycan Türkleri Edebiyatı’
İsa CEBECİ”Bulgaristan’da Türk Dili ve Edebiyatı ”
Yahya MAZNİKAR” Balkanlar’da Kuman-Kıpçak Türkleri”
Soruların Cevaplandırılması
Uluslar arası Şiir Şöleni III. ( Buca Eğitim Fakültesi)
Saat:20.00 KIBATEK Uluslar arası Şiir Şöleni IV( Özel Avni Akyol Lisesi - Güzelbahçe)
Kapanış
KIBATEK 26. ULUSLAR ARASI EDEBİYAT ŞÖLENİ
4-7 ARALIK 2009/İZMİR
SOSYAL PROGRAM
4 ARALIK 2009 CUMA:
Konukların İzmir’e gelişi ve otele yerleşmeleri
19.30 Akşam Yemeği: Makedonya Göç. Kül. Ve Day. Derneği tarafından,
5 ARALIK 2009 CUMARTESİ:
07.30-08.30:Kahvaltı: Hotel Anemon
08.30 Bosna-Hersek Fahri Konsolosluğu’nu Ziyaret için otelden hareket.
10.15 Konak Belediyesi’ne hareket.
11.00:Konak Belediyesi Başkanı Dr. Hakan TARTAN’a nezaket ziyareti.
12.00-13.00:Öğle Yemeği: Konak Belediyesi tarafından
14.00:Sergi Açılışı
15.00: Etkinlik Açılışı : Konak Belediyesi Prof. Türkan Saylan Kültür Merkezi/ Alsancak
17.00:KIBATEK Uluslar arası Şiir Şöleni
18.00:Kokteyl
20.00:Akşam Yemeği: Bosna-Hersek Fahri Konsolosu
A.Kemal BAYSAK tarafından
08.00-09.00:Kahvaltı: Otel
6 ARALIK 2009 PAZAR:

09.15:Gezi: Efes-Şirince
Öğle Yemeği: Kumanya (Ayşa Börekçilik / Ayşe KARADAN tarafından / Alsancak )
18,00;Akşam Yemeği: Şirince
7 ARALIK 2009 PAZARTESİ:
08,00-09,00:Kahvaltı Otel
Otelden Ayrılış
10:30-11:15 Seltürk Derneği’ni ve Yaylacık Mahallesi’ni Ziyaret
11:30: Buca Belediye Başkanı Ercan TATI’ya nezaket ziyareti
12:30-13:30 Öğle Yemeği : Buca Belediye Başkanı Ercan TATI tarafından( Gölet )
14:00-17:00 KIBATEK Uluslarası Edebiyat Paneli ve Şiir Şöleni/Buca Eğitim Fakültesi
18:15 Akşam Yemeği:Ürdün Fahri Konsolosu Dr.Ömer KAPLAN tarafından Özel Avni Akyol Lisesi
(MEV Mrk. Yön. Kur. Bşk. Sayın Muzaffer DOĞAN’a KIBATEK Şükran Plaketi’nin sunumu.)
19:30 Müzik ve Şiir Şöleni
Kapanış